I have lived in Norwegian for more than many years now, and that i still really find it difficult to understand Norwegians once they talk to me. Strangely enough, I realize Swedes far better, despite the fact that I have never resided in Sweden.
The grammar and vocabulary of both languages are extremely similar, and therefore equally difficult/simple to learn. The issue with spoken Norwegian is the amount of dialects, how quickly they speak, and just how much they appear to slur their words, even if sober. Swedes enunciate far better, therefore it is simpler to determine what word is being released of the mouths, whereas with Norwegians it simply appears as an endless number of grunts and strange noises. It does not matter just how your vocabulary is if you cannot decipher what word is really being stated. I have also discovered that Swedish accents, especially from Stockholm, seem really snobby - even when the individual speaking is really really lower to earth and nice - however i digress.
This is the way I'd conclude:
- Fellow immigrants/expats speaking Norwegian are simple to understand.
- My Norwegian teacher is extremely clear to see.
- NRK Radio and tv in Norwegian isn't bad. TV with Norwegian subtitles isn't any problem whatsoever to know.
- Swedes are fairly clear to see.
- Norwegians... it can be because they are unfamiliar with people from other countries a lot here, so that they talk to me like I am a native because they have never needed to speak in a different way.
You might also like:
AHOO Women's Tee Shirt Beatles Sky Size XS
Jiaso Womens Beatles T-shirts Medium